El 55.7% obtenido de margen bruto en el cuarto trimestre se redujo ligeramente en relación al 56% reportado en el mismo periodo de 2009. El resultado de la disminución del margen bruto, frente al fuerte periodo experimentado en 2009, es el resultado de un momento macroeconómico menos favorable en las regiones de las Américas y Asia-Pacífico-Japón, comparado al período anual anterior.

El margen bruto para el año 2010 fue de un 56,2%, un aumento significativo tomando en cuenta el 54,9% obtenido en 2009. El aumento en el margen bruto anual se debió, principalmente, a mejoras en el margen del producto bruto.

Teradata reportó en el cuarto trimestre de 2010, en virtud de los Principios de Cuenta Generalmente Aceptados (GAAP), una utilidad neta de $85 millones, o $0.50 por acción diluida (EPS), frente a los ingresos netos GAAP de $84 millones, o $ 0,48 por acción diluida, en el cuarto trimestre de 2009. Mientras tanto, para todo el año
2010, Teradata registró beneficios netos GAAP de US$301 millones, o $1,77 por acción diluida, en comparación con los $254 millones, o $ 1,46 por acción diluida, del año anterior.

Excluyendo los gastos de compensación basados en acciones, los ingresos no-GAAP por acción diluida (EPS) fueron de $0.53 en el cuarto trimestre de 2010, contra los $0,50 en el mismo periodo de 2009. Asimismo, excluyendo los gastos de compensación -basados en acciones- para ambos periodos anuales (2009-2010), así como un cargo por deterioro en el tercer trimestre de 2009, las ganancias no-GAAP para todo el año 2010 fueron de $1,86 por acción diluida, frente a los $ 1.56 por acción diluida en el año 2009.

"Teradata tuvo un año excelente en 2010, obteniendo un récord en los resultados financieros y generando el mayor crecimiento en el número de clientes desde el año 2002. Continuamos trabajando para aumentar las inversiones y, de esta forma, buscamos avanzar en nuestra tecnología, servicios, soluciones, asociaciones y cobertura de mercado", señaló Mike Koehler, Presidente y CEO de Teradata Corporation.

"Estos son tiempos apasionantes para Teradata y nuestros clientes. Estamos mejor que nunca posicionados para ayudar a los clientes a gestionar y extraer el valor de la explosiva aceleración y nuevos tipos de datos, ayudándoles a obtener una ventaja competitiva en sus respectivos mercados", comentó.


Resultados Operacionales por Segmentos Regionales

Teradata reporta sus resultados en tres segmentos regionales.

Américas

Teradata generó US$341 millones de ingresos en la región de las Américas en el cuarto trimestre de 2010, un 14% superior a los $300 millones de ingresos en el cuarto trimestre de 2009. La conversión de la moneda benefició el crecimiento de los ingresos en la región en un punto porcentual en el último trimestre. Al año, los ingresos en la región aumentaron 19%, alcanzando los $1,166 mil millones de dólares, frente a los US$981 millones de 2009. La comparación de los ingresos para todo el año en la región de las Américas también se vio beneficiada por un punto porcentual debido a la conversión de moneda.

El margen bruto en la región de las Américas en el cuarto trimestre de 2010 fue de 60,1%, frente al 60,7% alcanzado en el cuarto trimestre de 2009.

La disminución del margen bruto -obtenido en el fuerte periodo experimentado el año anterior- se debió al resultado de una mezcla mucho menos favorable en la región, en comparación con el cuarto trimestre de 2009. El margen bruto en la región de las Américas para el año 2010 fue del 60,2%,
en comparación con el 58,1 por ciento en 2009. Este aumento se debió a un mejoramiento del margen del producto.


Europa, Medio Oriente y África (EMEA)

Los ingresos de Teradata en la región EMEA en el cuarto trimestre de 2010 fueron de US$119 millones, un 12% por ciento más que los US$ 106 millones generados en el mismo periodo de 2009. No obstante, la conversión monetaria afectó negativamente la comparación en los ingresos de la región en siete puntos porcentuales. Para el año 2010, los ingresos de la región aumentaron en un tres por ciento, alcanzando los US$442 millones. Sin embargo, la comparación de los ingresos anuales se vio afectada negativamente en tres puntos porcentuales debido a la conversión monetaria.

El margen bruto en la región EMEA en el cuarto trimestre de 2010 fue del 52.1%, en comparación con el 51.9% reportado en el cuarto trimestre de 2009. Para todo el año 2010, el margen bruto fue de un 52.5%, menor al 53,5% reportado en 2009, debido a una combinación poco favorable de ingresos por productos versus los ingresos por servicios, como también debido al menor margen de servicios, el cual fue compensado -en parte- por un mayor margen por producto.


Asia Pacífico / Japón (APJ)

Teradata generó US$88 millones de ingresos en la región APJ en el cuarto trimestre de 2010, una disminución del 2% sobre los $90 millones registrados en el cuarto trimestre de 2009. La comparación de los ingresos en la región APJ fue beneficiada en siete puntos porcentuales por la conversión de moneda. En el año 2010, los ingresos en la región APJ crecieron en un 10%, alcanzando los US$328 millones. En 2010, la conversión monetaria proveyó de ocho puntos porcentuales de beneficios en la comparación de los ingresos anuales.

El margen bruto en la región APJ en el cuarto trimestre de 2010 fue de 43,2%, comparado con el 45,6% en el mismo periodo de 2009. Esta reducción se debió al descenso en los márgenes de los servicios de consultoría y venta de productos, compensado en parte por el mayor margen de mantenimiento, al compararlo con el mismo periodo del año anterior. Por otra parte, el margen bruto en la región APJ para el año 2010, aumentó un 47,0% -versus el 46,3% en 2009-, debido a una combinación más favorable de los ingresos por producto frente a los ingresos por servicios.


Ingreso Operacional

Los ingresos operacionales del cuarto trimestre fueron de $117 millones, sobrepasando los $106 millones reportados en el cuarto trimestre de 2009. En el trimestre, el aumento de los ingresos compensó con creces una mayor inversión
en las ventas y en los gastos generales y administrativos, como también los gastos en la investigación y desarrollo.

Los ingresos operacionales fueron de US$415 millones en 2010, contra los US$338 millones en 2009. Para el año completo, el aumento de los ingresos y un margen bruto favorable, compensaron el aumento de la inversión en ventas, gastos generales y administrativos, y gastos en investigación y desarrollo.


Otros Ítems

El índice efectivo de impuestos en el cuarto trimestre de 2010 fue del 27%, el cual se compara con el 21% alcanzado en el mismo periodo del año anterior.

Este índice para la totalidad del año 2010 alcanzó el 27%, frente al 24% alcanzado en 2009. El aumento en este índice, tanto para el cuarto trimestre como para año completo, se debió a una mayor proporción de los ingresos de Teradata, declarados previo al cálculo de impuestos generado por Estados Unidos en 2010, en comparación con el año anterior.


Flujo de caja

Durante el cuarto trimestre de 2010, Teradata generó U$S 148 millones en efectivo provenientes desde sus actividades, comparados con los U$S 91 millones del año 2009. Por otra parte, los gastos de capital en el cuarto trimestre de 2010 ascendieron a U$S 21 millones frente a los U$S 27 millones del mismo trimestre del año anterior.

Teradata generó $127 millones de flujo libre de caja (dinero en efectivo de las actividades operativas, menos las inversiones de capital y adicionales al software capitalizado) en el cuarto trimestre de 2010, contra los $64 millones en el mismo período de 2009, mostrando un aumento del 98%.

Para el año 2010, el dinero en efectivo por las actividades operacionales descendió a los US$413 millones, frente a los $455 millones de dólares generados en 2009. El flujo libre de caja de Teradata durante el 2010 fue de $330 millones, versus los $367 millones generados en 2009. Esta disminución, año tras año, del dinero en efectivo de las operaciones y del flujo caja refleja la exitosa reducción de la empresa en el balance de sus cuentas por cobrar en 2009. Por otra parte, el balance de las cuentas por cobrar de la compañía aumentó durante 2010 debido a un mayor volumen de sus ingresos.


Balance

Teradata terminó el 2010 con US$ 883 millones repartidos entre efectivo e inversiones a corto plazo, reflejando un aumento de $142 millones desde el 30 de septiembre de 2010, y un aumento de $222 millones desde el 31 de diciembre de 2009. Durante 2010, la compañía recompró tres millones de acciones por aproximadamente $88 millones. En el año 2009, la compañía volvió a comprar siete millones de acciones por aproximadamente $174 millones.

Al 31 de diciembre de 2010, la empresa tenía $300 millones disponibles a través de una línea de crédito preestablecida; sin embargo, ninguno de los fondos utilizados provino de esta línea de crédito. En enero de este año, Teradata completó la adquisición de Aprimo, financiando dicha compra con $300 millones de dólares provenientes de esta línea de crédito existente y el uso de aproximadamente $225 millones en efectivo.


Expectativas 2011

En 2011, Teradata espera que sus ingresos aumenten aproximadamente entre el 12 y 14% en comparación a los ingresos generados en 2010. Reflejada en la orientación de los ingresos de la compañía para 2011, se encuentra la pérdida de aproximadamente un punto porcentual en el aumento de los ingresos debido a los ajustes requeridos por los ingresos diferidos de Aprimo, que tendrán un impacto negativo en los ingresos reconocidos en los negocios de esta empresa en 2011.

Teradata anticipa que las fluctuaciones en la moneda beneficiarán la comparación de los ingresos año tras año en aproximadamente dos puntos porcentuales, basándose en las tasas de cambio al 31 de enero de 2011.

En cuanto a las ganancias GAAP por acción en 2011, se espera que estén en el rango de $1,80 a $1,90. Excluyendo los elementos asociados a la adquisición Aprimo (que incluyen los ajustes de la contabilidad estimada de la compra, la amortización de activos intangibles relacionados con la adquisición, y las transacciones y costos de integración), así como los gastos de compensación basada en acciones, las EPS no-GAAP se espera que estén en el rango de $2.10 a $2.20 para este 2011. Redacción