Bloomberg planea aumentar en más de tres veces las traducciones profesionales de las historias generadas por su servicio de noticias, hasta un volumen que sobrepase las 80 historias diarias. El servicio ofrecerá versiones en español de la cobertura global ganadora de reconocimientos, Bloomberg News, incluyendo la producción de los burós de Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Lima, Madrid, Ciudad de México y Santiago. Las noticias de última hora, los análisis, comentarios y las historias exclusivas estarán disponibles para los clientes con licencia de Bloomberg News y suscriptores del servicio Profesional de Bloomberg (o Terminal Bloomberg), el proveedor líder de información, noticias y análisis para más de 325 mil profesionales de negocios y financieros a nivel global.
“La demanda por noticias en español está creciendo, y el Servicio de Contenidos de Bloomberg está comprometido para convertirse en el proveedor líder de noticias de calidad sobre negocios en el idioma español,” dijo Josh Rucci, Gerente General y Jefe Global del Servicio de Contenidos de Bloomberg. “Tenemos experiencia de traductores trabajando mano a mano con reporteros en nuestra extensa red de burós a través de América Latina y España, lo cual nos permite tener cobertura en varios mercados clave a lo largo de siete zonas horarias.”
El servicio contará con:
· Más de 80 historias en español diarias
· Historias locales exclusivas, de América Latina y España
· Noticias que impactan mercados hispanohablantes sobre negocios globales, finanzas, y política
· Reportajes sobre estilo de vida, sector de lujo, tecnología e industria automotriz
· Proyecciones y análisis sobre materias primas clave, divisas, mercados y acciones
· Perspectivas económicas de América Latina, Estados Unidos y Europa
· Columnas de opinión de Bloomberg View de influenciadores del mercado, incluyendo Mohamed El-Erian, Matthew Winkler, Mac Margolis y Justin Fox
“Tenemos un historial probado de fuertes alianzas con medios de comunicación alrededor del mundo, ofreciendo textos de alta calidad, fotografías y videos para su uso a través de múltiples plataformas,” añadió Rucci. “Esta expansión es una parte importante de nuestra estrategia de extender el alcance de nuestra comunidad de negocios hispanohablante alrededor del mundo.”
Redacción C21