"Cuando pongo la dirección y doy 'enter' me redirecciona. Si lo busco en Google aparece, pero hago 'clic' y hace lo mismo, me redirecciona (...) ¿Qué está pasando?", dijo Sandra.

Lo que está pasando, según usuarios y programadores, es que fue instalado un filtro para desviar a las personas que consultan el sitio desde Cuba. Cuando un usuario teclea Revolico.com, un servidor le asigna en cambio la dirección de Google.

Revolico.com se convirtió en un floreciente libre mercado virtual en esta nación socialista donde los bienes de consumo tienden a ser escasos y caros.

A través de esta página, los cubanos con acceso a internet compran y venden de todo, desde memorias flash a un automóvil Plymouth de 1950 o un turno para solicitar visa en la embajada de España.

"Allí puedes comprar todo lo que el Gobierno te vende a unos precios brutales y elegir libremente lo que tu quieres", dijo Alberto, que recientemente usó Revolico.com para adquirir una computadora que no encontró en las tiendas.

En Cuba el internet es controlado por el monopolio estatal de telecomunicaciones ETECSA, una empresa mixta entre el Gobierno cubano y Telecom Italia.

No está claro si el Estado está bloqueando el sitio, pero las autoridades cubanas impidieron en el pasado el acceso a páginas que consideran "contrarrevolucionarias", incluyendo blogs críticos de su sistema socialista.

Revolico.com, un sitio hospedado en un servidor en Estados Unidos, está al tanto del problema y trabaja para resolverlo, dijo un administrador del sitio, contactado por Reuters fuera de Cuba.

FILTROS DE INTERNET

La aplicación de filtros de contenido es un fenómeno global en expansión, dice OpenNet Initiative, un programa que monitorea la censura en internet.

"Acabamos de finalizar nuestras pruebas en 71 países y hemos encontrado evidencias de filtros de contenido en casi 40", dijo a Reuters el investigador Ronald Deibert, director del Citizen Lab en la University of Toronto y cofundador del OpenNet Initiative.

Países como China o Irán usan los filtros para impedir el acceso a páginas que consideran una amenaza política. Democracias occidentales dicen que los utilizan para bloquear sitios de pornografía infantil.

Según las estadísticas oficiales, un 13 por ciento de los 11 millones de cubanos tiene acceso a internet, en la mayoría de los casos correo electrónico y una intranet de páginas locales aprobadas. Cuba culpa al embargo comercial de Estados Unidos por su acceso limitado.

El presidente Barack Obama autorizó recientemente a empresas estadounidenses de telecomunicaciones a conectar Cuba a internet, aunque no se han reportado acuerdos.

Los cubanos se encuentran a menudo atrapados en el fuego cruzado de las restricciones domésticas y otras impuestas por el embargo estadounidense. Empresas como Microsoft Corp. y Google Inc. no ofrecen servicios de mensajes instantáneos en Cuba por temor a sanciones económicas, algo que la administración Obama intenta revertir.  

El filtro de Revolico.com llega después de que Cuba bloqueara recientemente el uso de la aplicación de llamadas telefónicas gratuitas por internet Skype.com, reduciendo el ancho de banda asignado a las comunicaciones "Voice over IP".

Según fuentes de la industria, la decisión de bloquear Skype.com obedeció a razones estrictamente comerciales, para reducir las pérdidas de ingresos por llamadas de larga distancia.

Proveedores en otros países como China, Emiratos Arabes Unidos e incluso Estados Unidos han hecho en el pasado lo mismo.

Y en relación a Revolico.com, el ingenio sin límites de los cubanos ya encontró la forma de esquivar el filtro, navegando a través de un servidor proxy gratuito.

"Parece que alguien no le gusta que la gente compre y venda. Pero la gente ya lo está solucionando", dijo Luis, mostrando un e-mail donde se detalla paso a paso cómo burlar las restricciones.